to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
side gate; side door; service entrance
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to go up the stairs; to climb the stairs
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
tightly (packed); densely; closely; crammed
by the way; in this connection; incidentally; in passing
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
to become fraught with emotion
wearing a sword; sword one is wearing
going up and down; ascent and descent; climb and descent
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
accordion; melodeon; concertina
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
death from disease contracted at the front
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
then; in that case; considering; if that is the case; if so
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
old friend; familiar face
master sergeant; sergeant major (JSDF)
forbidden; prohibited; banned; taboo
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
strange; odd; unusual; peculiar
since our last meeting; since we parted
appointment; rendezvous; date
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)