to bring; to take (something) along; to fetch; to get
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
side; beside; feature of a sword blade
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
green; greenery (esp. fresh verdure)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to go out and away; to leave
old maid (card game); living without one's mother-in-law
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
unfortunately; sorry, but ...
coincident with; while; simultaneously
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to gasp for air; to pant; to be out of breath
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
briskly; quickly; promptly
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
what's the matter?; what's wrong?
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
under one's arm; (in) the armpit
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
covered in mud; mud-caked
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to shake; to swing; to sway; to shock
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness