intense heat; severe heat
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
keeping house; being confined to one's house
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
each house; every house; many houses
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
one day; (on) a certain day
together (of two people); both (of you, them, etc.)
secret; private; surreptitious
one's house; one's home; one's family
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
to tan (i.e. suntan); to burn
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dark and desolate; forlorn
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
in a hurry; hastily; in feverish haste
passer-by; traveler; traveller
cross; crossed; cruciform
slapping on (stamp, sticker); flopping down
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
epidemic; plague; pestilence
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to face; to go towards; to head towards