jpdb beta

one's habitual practice; usual measure; old trick

1

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

1

caricaturing

1

to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile

1

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

to soften; to moderate; to relieve

1

homes

1

indolence; laziness; sloth

1

unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box

1

lovable

1

with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully

1

to blow off

1

high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis

1

to be just about right; to be quite appropriate

1

technique

1

refined; admirable; superb

1

Nakajima Kawatarō (1917.6-)

1

Hirai

2

Keiichi

2

translation; version (e.g. "English version")

1

copyright holder

1

Gutenberg; Gutenberg, Johannes (c. 1400-1468; German inventor and craftsman)

4

existence; possession; having; limited company

2

trademark

1

digital book

2

Copyright Act

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

written thing (e.g. book, musical composition); works

2

personal; individual; private

1

restriction; restraint; limitation; limit

1

or; either ... or ...

1

unspecified large number (of people)

1

distribution

1

fee-charging; paid; not free; toll road

1

copyright

1

please be careful; please take care

1

enquiry; inquiry

1

please

1

mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items

1

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

Setagaya City; Setagaya Ward

1

pine grove

1