disorder; disturbance; unrest
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
courteous; decorous; polite
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
threatening attitude; menacing look; angry look
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
(one's) favourite food; (one's) favorite food
favorite; favourite; habitually used
on the least pretext; at the drop of a hat
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
glittering; sparkling; glistening; twinkling
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
personality; style; appearance
brief personal record; short curriculum vitae; short CV
common hornwort (Ceratophyllum demersum); Analipus japonicus (species of brown alga)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
lush mountain; green mountain; grave; burial place
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
foreign; abroad; overseas
translation; deciphering; decoding; translation
translation into Japanese
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
writing (e.g. as a profession)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
green grass; young (fresh) grass
prince; subordinate Kumano shrine
hunchback; humpback; crookback
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
translation; version (e.g. "English version")
April; fourth month in the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days