six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to be exhausted; to be tired out
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
great delight; great satisfaction; rapture
indicates concession or compromise; indicates permission
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to gain fame; to make one's name
time (three times, each time, etc.); times
to boast of; to be proud of; to take pride in
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
your Highness; his Highness; her Highness
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
work; labor; achievement; performance; salary; income
modesty; humility; being humble
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
extremely important; essential; vital; crucial
to give an impression; to make an impression
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to wind around; to wrap around; to coil around
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind