to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
that night; that evening; over the course of the evening
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
manner; demeanour; demeanor; bearing
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
assistance; help; aid; support; reinforcement
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
very young; little; childish; immature
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
rock; boulder; crag; cliff; anchor
-like; sort of; similar to; resembling
comfort; consolation; diversion
feeling; sensation; emotion; interjection
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
be considered; be deemed; be thought to be
to put one's hand on; to touch
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
kitchen; financial situation
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to have heard somewhere; to sound familiar
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...