so; like that; that's right; indeed; let me see...
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
anything and everything; just about everything
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
unexpectedly; suddenly; abruptly
hoarse voice; husky voice
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
manly; masculine; like a man
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
ignorance; inexperience; unfamiliarity
something that goes without saying; something that needn't be said; something that should rather be left unsaid
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to think of; to come up with
as usual; as is one's habit
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
custom; habit; customary practice
wall clock; grandfather clock
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
while; during (the time when)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
stairs; stairway; staircase
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble