approval; agreement; support; favour; favor
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
I'm off; see you later; to go (and then come back)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
the past is the past; let bygones be bygones
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
verbal message; word (from someone)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
letter; missive; note; mail
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
will; volition; intention; intent; determination
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
husband; master (of a house, shop, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to turn round; to face about; to turn about
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
mail; postal matter; postal item
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
bulky; massive; thick; heavy
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
with a clink (click, clack)
key; lock; key (to a problem); clue
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
nerve; nerves; sensitivity
consequence; outcome; result; blame
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for