expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
new work; new production; new composition; new creation; new title
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
strength of the brush stroke; power of the pen; ability to write
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
social awareness (e.g. in fiction)
among these; between these; of these; in here; in this
master; masterhand; maestro
still; yet; more; still more; as ...; like ...
brief personal record; short curriculum vitae; short CV
Sapporo (city in Hokkaido)
British and American literature
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
joint translation (translation carried out by more than one person)
translation; version (e.g. "English version")
April; fourth month in the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
existence; possession; having; limited company
written thing (e.g. book, musical composition); works
restriction; restraint; limitation; limit
unspecified large number (of people)