sending a telegram; telegraph
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
perplexity; difficult question; difficult problem
for the time being; at present; (arch.) hindrance
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
genuine article; real thing; real deal
construction worker; laborer (labourer); navvy
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
pessimism; disappointment
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
plaintive; piteous; doleful
sympathy; compassion; pity
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
matter causing distress; something causing worry
many; numerous; various; large number of
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
rightly or wrongly; by all possible means
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
flight; desertion; escape
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
yellowish; tinged with yellow
color scheme; colour scheme
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
how many times; how often
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
lover; lady-killer; sexy guy
to show signs of ...; to have the appearance of ...
tone (of voice); manner of talking
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac