mottled pattern; patchy pattern
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
to make an appearance; to show up
dampness; humidity; moisture
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to break the silence; to break one's silence
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
very much; exceedingly; extremely
(criminal) punishment; penalty; sentence
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
forward; frontward; ahead; rectangular front
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to chip; to nick; to break; to lack
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to begin talking; to open up
ill will; malice; evil intent
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to get information out of a person; to begin listening
fall; drop; descent; coming down
transactions; dealings; business
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
careful; thorough; meticulous; scrupulous
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
a matter of course; what is to be expected; par for the course
doubt; misgivings; distrust; suspicion
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally