to pull around; to drag around; to take around; to show around
price; cost; charge; payment; bill; fee
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
all the way ... (to this remote place); as far as ...
traveling bag; travelling bag; suitcase
two sheets (of paper or other flat objects)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to revive; to resurrect; to resuscitate
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
state of mind; mentality; psychology
talkativeness; garrulity; loquacity
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
within the country; inside the county; domestic; home; internal
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
inside a car (train, bus, etc.)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
short and stout; small but wide around
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
and yet; though; when; in spite of
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing