solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
somehow; for some reason; without knowing why
to have one's teeth set on edge; to become annoyed; to get loose teeth
you could say; you might say; verging on the
person of culture; cultured person
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
private opinion; personal view; personal opinion
to have; to possess; to own; to be endowed with
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
speaking of ...; as for ...
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
head; brains; intellect; understanding
cannot be helped; unavoidable
(air or sea) route; course; line; run
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
drunkenness; intoxication
rare; extraordinary; singular
abundant; plentiful; rich; ample
as stated; verbatim; literally
genuine; authentic; true; real
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
with a click; with a snap
to chide; to rebuke; to reprove
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
(surprise) attack; assault; raid; charge
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump