psychiatrist; mental specialist; alienist
field; sphere; realm; division; branch
leading person; foremost figure
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
retainer; vassal; servant
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
how; in what way; by what means
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to sigh; to breathe a sigh
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to lean against; to set against
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to carry around; to carry on one's person
purpose; goal; aim; objective; intention
anyone; anybody; everyone; whoever
rational; reasonable; logical
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
doubt; question; suspicion; dubiousness
warm; mild; (pleasantly) hot
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to provide; to arrange; to install
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
courtyard; quadrangle; middle court
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
since when; from when; how long
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to taste; to try (food or drink)