jpdb beta

setting off (on a trip); departure

4

one large ...; a great ...

2

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1

point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)

1

sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop

1

performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)

2

practicability; feasibility; operability; expected implementation

1

the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest

1

to do; to commit; to carry out; to bring about

1

overeagerness; rashness; forward step-out

1

to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave

1

one year ago

10

each and every; all

1

emotional wall; internal barrier

1

dictatorship

1

to whom it may concern

2

to form a line; to queue up; to line up

1

setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew

1

to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

2

address in reply (e.g. at a ceremony); formal reply

11

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

1

time; years; days; the Moon and the Sun

1

treasure

1

farewell address

1

thank-you party

15

to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started

1

to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

2

waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit

2

thawing of snow; thaw; thaw (in relations)

3

to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal

1

to get complicated; to grow worse; to turn sour

3

it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...

1

shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)

2

evening; night; nighttime

2

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

telephone call; telephone (device)

3

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

daughter

2

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

(one's) beloved daughter

1

talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse

1

direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service

1

unsuitable; inappropriate; improper

1

foreign matter; impurities

5

private; personal

2

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

2

for the first time in one's life

1

against the rules; breaking etiquette; illegal; unusual; unconventional; against common sense

2

freely; at liberty; at will; as one likes

1