jpdb beta

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

2

firm; determined; resolute; conclusive

1

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

2

devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding

3

returning alive; surviving; reaching the home plate

1

to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)

1

with resolution

1

waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day

1

normal temperature

1

Tsukasaki

4

as much as possible; unbeatably; unsurpassably

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

broad-minded

1

Maya

1

24th day of the month; 24 days

9

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

three days and three nights

1

innermost depths of one's heart

2

pajamas; pyjamas

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

3

century; hundred years; (fig.) a long time

1

answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising

2

to peel (roughly); to tear off; to rip off

1

harmful insect; noxious insect; pest; vermin

1

dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim

1

crowd; turnout

1

beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon

1

cold water

1

substitution; replacement; shifting; change

3

success; boom; being well-attended (of an event); prosperity

1

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

1

year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)

1

breakfast

1

café au lait

3

table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner

1

tinnitus; ringing in the ears

1

scone

1

to bite into; to sink one's teeth into

1

dried-out; dry (e.g. hair); stale (bread)

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

(already) sold

1

sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop

1

burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts

1

one act (of a play); scene; event

1

romance; love's pathway

1

episode; anecdote; vignette; episode

1

in a great quantity; plentifully; greatly

1