to bring (someone) back home; to take (someone) back home
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
last drink (of sake); last glass; last cup
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
this school; the school in question
application for admittance to a school
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to suffer an embarrassing defeat
apathy; lassitude; lethargy; languor
to be uniform (in size and quality); to be uniformly good
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to open up a lead (over one's opponent)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
rare; extraordinary; singular
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
all (there is); as long as there is
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
to smell sweet; to be fragrant
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
toning down; calming down; slowing down; mollification
to walk away; to walk off
divergence; ramification; bifurcation; branching off
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
footwork; mobility; flexibility; adaptability
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)