to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to enter (house, room, etc.); to step in
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
to act the goody-goody; to pretend to be nice
one's house; one's home; one's family
to reopen (e.g. a file, window); to open again
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
surname; family name; last name
the nth ...; divisions of a kabuki performance
aiueo-order; standard gojūon syllabary order
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
overconcentration (esp. of population, cultural and political institutions, etc. in Tokyo); heavy concentration
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
form; method; system; formula
war; battle; match; game; competition
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
with a (light) slapping sound
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
important point; point to check; point not to miss; checkpoint