to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
full portrait; whole aspect; full story
first half of a game; first half of a match
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
source of worry; source of distress
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
roots; origin; one's roots; ancestry
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
outcast; misfit; deviant; maverick; nonconformist
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
mass killing; mass murder; bloodbath
inauspicious time in four pillar astrology
to sigh; to breathe a sigh
genuine; authentic; true; real
simply put; putting it simply; in short
red; red color; communist; socialist; left-wing
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
sensual love; love affair
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to be completely absorbed in; to fall for (something)
though imperfect; somehow; somehow or other
take the world by storm; to hold sway over the minds of the people
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
curiosity; inquisitiveness
on the net; on the Internet; on the web
article; news story; report; account
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation