another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
indicates concession or compromise; indicates permission
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to put into the mouth; to eat
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
assuming that ...; supposing that ...
number of times; frequency; count
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
what time; (lit.) which hour
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to repel; to drive away; to repulse; to reject
person who has rendered distinguished service
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
headlong rush; rushing recklessly
disqualification; unfitness; noncompliance
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
among these; between these; of these; in here; in this
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
(social) position; status
simple; plain; modest; frugal; reserved
hygienic; healthy; healthful; sanitary
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)