to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
idol group; boy band; girl group
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
recommendation; advice; suggestion; encouragement
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
having to be; must be; should be; ought to be
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
name; given name; title; fame; renown; pretext
return toss (e.g. from a catcher to a pitcher)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
so to speak; so to call it; as it were
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
animation; animated film; animated cartoon; anime
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
romantic film; love movie
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up