just now; at this moment; at this point of time
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
whatever will be, will be; things happen the way they happen
weather; the elements; fair weather; fine weather
thick; deep; kind; cordial; abundant
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
moderate; proper; just right
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
aroma; fragrance; scent; smell
just now; a little while back; a short time ago
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
speech; words; one's lines; remarks
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to look around; to survey
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
lost article; something forgotten
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to examine someone's expression
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
good young man; agreeable youth
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
to rush over; to run up to
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
natural; understandable; reasonable; no wonder
to make absolutely sure; to make doubly sure
imitation; fake; phony; pseudo-