heart; guts; nerve; central part
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
ray of hope; glimmer of hope
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
witnessing; observing; sighting
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
in the same way as; just like
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
farewell; adieu; goodbye; so long
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
shout of abuse; jeers; boos
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to be extremely embarrassed; to burn with shame
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to run off; to break into a run; to start running
before I knew it; next thing you know; when I came to
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
the same as always; day after day
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up