jpdb beta

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

entering; going into

1

prohibition; inhibition; ban

11

one's own room

5

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

to attack; to assault; to assail

2

to like; to love; to be fond of

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

compared with

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

6

ornament; decoration

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

1

aha!; yes sir

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

4

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

3

back; rear; background; behind the scenes

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

13

uh-oh; oops; sorry

3

elbow

2

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

2

huge mound; heap; pile

1

avalanche; snowslide

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

tragedy; tragic event

1

slight; thin; on the weak side

1

self-consciousness; self-awareness

4

big man; large man; tall man; giant

1

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

to look towards

1

to bend; to turn up; to turn down; to double

1

to pick up; to pick out

6

to pick up; to find; to gather

4

never mind!; don't worry about it

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

2

helper; assistant; help

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

3

in the meanwhile; during the time

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

7

stealthily; secretly; in secret

2

to look into; to peer in

3

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

3

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

2

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

3

discovery; detection; finding

2

corn (Zea mays); maize

1