manly; masculine; like a man
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
love; love-making; passion; emotion; affections
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
your countenance (his ..., her ..., etc.)
young man who has a feminine aesthetic
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to all appearances; no matter how you look at it
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
sense of caution; wariness
great depth; bottomless; great height
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
in a hurry; hastily; in feverish haste
similarly; same (idea); same (name)
reliability; trustworthiness; dependability
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to ask for permission (before doing something); to ask first
to express in a refined fashion; to weave a web of words
anguished; distressed; worried; horny