to have both; to possess both; to combine with
evident; plain; distinct; clear
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
sidelong glance; short grain (paper)
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
letting (someone) die without helping
main cause; primary factor
the front; honesty; uprightness; decency; normality
companion; follower; attendant; retinue
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to take over; to hand over
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
(top) half naked; naked above the waist
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
one thin flat object; one sheet
vulgar; indecent; coarse; crude
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to spend a night together
long; drawn-out; very long
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to be needed; to be wanted
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
wasted money; unused money
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
privacy; secrecy; confidentiality
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
long-cherished ambition; satisfaction