he; she; that person; (arch.) you
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
lidded; covered; container with a lid
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
mechanism; machinery; system; structure; organization
(length of one's) step; stride; pace
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
younger people; future generations
notebook; memo pad; certificate; identification card
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
anything and everything; just about everything
another; different; separate; discrete
clue; lead; key; handhold; hold
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to have meaning; to be meaningful
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
relation; connection; relevance
perception; intuition; the sixth sense
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details