denial; negation; negation; NOT operation
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
outside telephone line; outer circle
about when; about what time; how soon
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
that night; that evening; over the course of the evening
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
telephone number at which person without a phone can be reached
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
old body; aged person; elderly person
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
that's a different matter; that's a different story
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
swordstick; sword cane; loaded cane
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
barely; narrowly; only just; with difficulty
because; for; the reason why is ...
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to step aside; to move (out of the way); to make way