great antiquity; old-fashioned; long ago
birth and death; years of birth and death
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
un-; non-; negative prefix
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
lese majesty; lèse-majesté
religion; religious affiliation; belief; religious activity
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
soul; spirit; departed soul; ghost
to deify; to enshrine; to pray; to worship
incident; affair; happening; event
offering (e.g. to the gods); votive offering
to offer; to sacrifice; to dedicate
unity; union; solidarity; combination; teaming up
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
boundary; border; limit; bounds; frontier
to explain; to solve; to make clear
worship; adoration; admiration; cult
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
Republic of China (Taiwan); ROC
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
pretext; history; past; according to ...; ... says
a hundred lashes; a hundred strokes
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
3000; three thousand; many
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to lay bare; to expose; to reveal
detention; custody; confinement; internment
death by hanging; execution by hanging
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
Chinese martial arts; kung fu; wushu; kenpō (martial arts); kempo
promoting; increase; advance
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
self-defense; self-defence