jpdb beta

lady; gentleman; person

2

advice; counsel; suggestion; tip; hint

2

utter villain; atrocious fiend; devil

1

judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

5

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

1

competitor; contestant; player; athlete

1

rice cakes; pounded mochi rice

1

or; otherwise

2

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

2

at a glance; by accident

1

to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over

6

barrier; gate; seki (in go); mutual life

1

list; wrist

1

taking a hot bath; bathing at hot springs

1

(not) a single person; (no) one

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

7

employee; worker

3

black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)

2

similar to; like

1

banknote; bill; note; paper money

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

teacup

1

exit and entrance

1

shrewd; astute; cunning; alert

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

3

erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion

1

one's last moments; death throes; agony of death

2

anguish

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

coward

2

to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

6

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

6

to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain

3

to shake one's head (in denial)

5

to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

geisha

1

somehow; for some reason or other

1

modesty; self-control; discretion

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

2

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

1

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

2

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

disguise; masquerade

5

mistress; lover; prostitute

4