injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
recompense; indemnity; atonement
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to talk; to chat; to chatter
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
elderly woman; senior lady-in-waiting
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
imitation; fake; phony; pseudo-
verbal message; word (from someone)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to lock up; to shut up; to imprison
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to dispose of; to sell off
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery
to solicit; to demand; to extort
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to manage something successfully; to be successful
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
lost child; lost person; stray child; missing child
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
information; news; report; reward; retribution
to bring; to take; to bring about
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
official document; archives
to push away; to push aside; to shove
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks