equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
alone; by oneself; on one's own
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
that child; that kid; that boy; (arch.) you
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
shape; form; appearance; state; situation; suitable
that way; that direction; there; that (one); you; your family
small change; coins; small sum of money
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal
at that time; at that moment; then; on that occasion
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
big man; large man; tall man; giant
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to ask a question; to ask questions
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
companion; company; tritagonist
living room (Western style); sitting room
to rush over; to run up to
upper floor; upstairs; top of the stairs
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
disorder; confusion; chaos
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)