person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
under one's eyes; below one's eyes
(full) name; family name and given name
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
occupation; calling; livelihood
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
question; inquiry; enquiry
outside of; not covered by
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
(arch.) three-legged metal pot or kettle (used in ancient China)
800; eight hundred; multitude; large number
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to think, feel, consider, know, etc.
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
repair; mending; fixing; servicing
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
preparation; arrangements
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
rural area; countryside; the sticks; hometown
inn; tavern; Edo period lodging for travellers
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
relay station; post station; stage
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
great hurry; great haste; rush
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash