pure sake; pure rice wine; undiluted sake; unadulterated sake
stinging (pain); smarting; tingling
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
relish; gusto; appreciation
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
fat; tallow; lard; grease
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
this time; now; next time; another time; recently; lately
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
difficult to ...; hard to ...
hoarse voice; husky voice
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
a little bit; a little while
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
long; drawn-out; very long
old gentleman; elderly gentleman
sympathy; compassion; pity
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
don't you think?; indicates question
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to find out; to discover; to locate
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up