sense; idea; desire; concern; attention; care
personality; character; personal appearance; gentility
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
living; life (one's daily existence); livelihood
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to reach the point that; to come to be that; to turn into
after that (a substantive change occurred)
twosome; duo; pair (of criminals)
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
arrest; apprehension; capture
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
very; much; greatly; a lot of
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
story; tale; talk; discussion
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
palanquin bearer; coolie; wandering robber
two classes; double; two sets
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
immediately; right away; at once; easily; readily
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
one night; one evening; all night; overnight
farmer; peasant; farming; the common people
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
very; greatly; exceedingly
emotionally uplifting; stirring
the head; the foremost; beginning; the very front
fellow; guy; thing; object; he; she
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
he; she; that person; that; that one; that thing
(direct) hit; hitting the mark
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to blunder; to fail; to make a mistake