or something; or something like that; or words to that effect; something or other
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to feel hot; to flush; to burn
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
finally; after; following; at the end (of)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
widower; divorced man not remarried
considerably; greatly; a lot
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
so-so; passable; now, now; my, my
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
irritating; aggravating; upsetting
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
anything and everything; just about everything
mangy cur; low animal; beast
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
garden (esp. with trees); park
how; in what way; how about
to be present (esp. during a birth); to be witness to