green tract of land; green space
sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suō); (arch.) sleeveless robe worn by commoners
by all rights; properly speaking; legally speaking
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to some extent; to a certain extent
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
the (four) limbs; arms and legs
decapitated head of an enemy
short pause; short interval
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to burst (open); to break; to split
in name only; figurehead; (only) by name
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
arrangement; pact; agreement
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to keep a promise; to keep one's word
kernel; core; nucleus; center; centre
the deceased; the departed
one's possessions; ownership
to take someone's life; to kill someone
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
legal interpretation; statutory interpretation
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
inhuman; heinous; atrocious
picture painted by oneself; self-portrait
self-praise; praising oneself
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
lack of expression; blank look (on one's face)