eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to brave a danger; to take a risk
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to fold up; to fold into layers
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
on purpose; deliberately; intentionally
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to go ahead; to pull ahead
wonderful; splendid; magnificent
charming; fascinating; attractive
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
languid; weary; listless; melancholy
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
mid-stream; middle course; middle class
the place for; the time for; the level of
store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business
to perceive; to grasp (the situation)
shoji (paper sliding door)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to be transparent; to leave a gap
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
attitude; posture; preparedness; readiness
to empty; to vacate; to evacuate
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to say (something) over one's shoulder