unavoidable; inevitable; beyond one's control
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to throw at; to turn; to raise
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to hang oneself; to strangle oneself
promptly; immediately; quickly; indifferently
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to imitate; to follow; to emulate
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to summon; to get used to call
group; party; team; squad; section
each; (arch.) you (plural)
to be responsible for; to bear the responsibility of
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to accompany; to follow; to keep up with
grayish color; greyish colour; grizzled hair
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
this family; we; this house
interior; inside; internal
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be confused; to be flustered; to be at a loss
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future