to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
I'm off; see you later; to go (and then come back)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to take; to carry (something) away; to bear
all present; all concerned; all of us
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
leader; guide; mentor; coach
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
after a short time; in a short while; a short time later
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
nothing but; none other than
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
(outward) looks; features; face; countenance; expression
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
(full) name; family name and given name
and (also); both ... and; as well as
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
polite; respectful; reverent
recently; lately; these days; nearest; closest
history; pedigree; lineage
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in