properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
dwelling; house; residence; address
to state; to express; to mention
to be able (to); to be possible (to)
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
two (long cylindrical things)
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
strange; odd; peculiar; queer; curious
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
together; jointly; at the same time; with; both
battle; fight; war; struggle; conflict
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
mud; slush; (wet) dirt; thief
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
light; illumination; glow; lamp; light
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
you (plural); all of you; you all
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
in; on; at (place); as for; regarding
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
clear; obvious; evident; bright; light
all; whole; entire; complete (set); in total