enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
generation; the world; the age
generally; in general; widely; commonly; universally
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
ongoing; in progress; afoot
proof; proof sheet; galley proof
to look old; to become musty; to wear out
yellow; high-pitched (voice); shrill
to surpass; to outstrip; to excel
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to have; to possess; to own; to be endowed with
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
all; the whole; on the whole; all in all; generally
ease; comfort; feeling at home
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to practice magic; to practise magic
art; technique; means; way; trick; trap
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
all over; everywhere; in every nook and cranny
unexpectedly; suddenly; abruptly
to ask a high price; to overcharge
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
indictment; prosecution; complaint
this is why; this means; it is the case that
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to happen to meet; to come across
agreement; concurrence; conformance; compliance
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string