only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; OK; all right; fine; very well; will do
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to watch over; to watch attentively
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
dying; death; dead; useless; damned
to take hold of; to possess; to haunt
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
each (every) time; whenever
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
government office; public office
document; official papers
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
often; again and again; frequently; repeatedly
clerk; secretary; writing down; putting on record
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
lately; recently; nowadays
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to reach the point that; to come to be that; to turn into
charm against evil spirits; talisman; amulet
stealthily; secretly; in secret
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear