to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
(another's) daughter; young lady
without delay; promptly; immediately; forthwith
in a temple; inside temple grounds; sub-temple
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
address (e.g. of house); residence; domicile
to get information out of a person; to begin listening
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to leave; to depart; to take one's leave
messy; confused; chaotic; complaining about various things
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to say goodbye; to bid farewell
to leave behind; to put off; to postpone
along the road; along the way
loungewear; comfortable clothing worn at home
heaps; a lot; plenty; with a thud
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to raise one's voice; to shout
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
discouraged; dispirited; despondent
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
two sheets (pieces) (of paper)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
relation; connection; relevance
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
perplexity; difficult question; difficult problem
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
the other day; a few days ago
bad boy; naughty child; brat
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
stroke (dash) of the pen; (force of) brushwork