jpdb beta

water's edge; waterside; shore

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object

1

railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)

3

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

steam; vapour; vapor

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

ginger (Zingiber officinale)

1

small plate; small dish

1

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

5

place where one works; construction site; working area

1

farm (agriculture)

1

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

2

I'm sorry to trouble you

1

chastity; fidelity; faithfulness; virtue

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

although

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

scholar; academic; scientist; learned person; person of learning

3

aspiration; ambition

1

mistake; error

1

reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect

1

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

attachment (esp. to things); love; affection; fondness

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

privacy; secrecy; confidentiality

1

third party; third person; outsider; disinterested person

1

to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine

1

individual; private person; personal; natural person

2

circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars

1

if so; in that case

1

fear; horror; risk; danger; awe; reverence

1

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

2

to perceive; to grasp (the situation)

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

4

downtown

3

evening meal; dinner; supper

2

to get; to obtain; to come by; to find

1

main temple gate; temple

2

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

2

monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic

2

sutra chanting

1

priest; monk; bonze

13

evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening

1