vibrancy; strength; one's prime (around age 30; esp. of a man); counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion)
China; Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
witnessing; observing; sighting
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
thanks to ...; owing to ...; because of ...
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
garden; orchard; park; place; world; environment
exaggerated; extravagant; overdone
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to be crowded; to be packed; to be complex
at last; finally; barely; narrowly; just
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
he; she; that person; that; that one; that thing
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
and then; in addition to that; also; even so
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to start shouting; to break out
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)