counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to be remembered; to go down in history
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
defeat; loss; reverse; setback
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to press forward; to forge ahead; to push on
attitude to life; form of existence; way of life
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
definite; final; decisive; conclusive
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
resigning from (public) office; going out of power (of a party); going into opposition
master and servant; lord and retainer; employer and employee
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
loyalty; loyal (faithful) service
in the end; after all is said and done
to need; to call for; to require
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
eloquence; fluency (of speech)
youth; adolescence; springtime of life
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
arrogance; haughtiness; conceitedness
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
in name only; titular; nominal
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
depravity; corruption; degradation