picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
division of a religious sect; branch of a school
to say; to speak; to tell; to be called
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
senior; elder; person older than oneself
senior; older; third-year kindergarten student
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
anything and everything; just about everything
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
inheritance; something given or received
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to tear off; to rip off; to peel off
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to encamp; to take up positions
good; OK; all right; fine; very well; will do
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant