thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
soul; spirit; divine spirit
application (of ointment, etc.)
article for everyday use; domestic article
frequent appearance; frequent occurrence
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
manufacturing; processing; treatment; machining
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
otherwise; or else; if not
strength; power; proficiency; ability
persistence; fortitude; indomitability
king and princes; noble rank
personal accessories (ornaments, adornments)
small; fine; detailed; stingy
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
hollow; cavity; dent; depression
(dried) paint coating; (layer of) paint
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
victory or defeat; match; contest; game
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to send out; to forward; to show (a person) out
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)